08 August 2013

Adventures on the Des GRoseilliers!

The past few months have been pretty busy (I know that is NOT a good excuse for the lack of posting... hehe):  after a year and a few months working in the office of my organization, I finally went back on ship - the NGCC Des Groseilliers (in case you didn't know, in addition of drawing, i'm also a navigation officer for  the Canadian Coast Guard).  

J'ai été très occupée depuis quelques mois.... (je sais, je sais, ce n'est pas une bonne excuse pour le manque de nouvelle.... ):  Après avoir travaillé un an et quelques mois au bureau, j'ai finalement fait mon retour sur les navires, plus spécifiquement, le NGCC Des Groseilliers (au cas où vous ne seriez pas au courant, en plus de dessiner, je suis aussi un officier de navigation pour la Garde Côtière Canadienne).

Not much drawings has been done during that period since we worked 12 hours a day 7 days a week: if I wasn't working, I was sleeping...  But we saw a lot of amazing stuff so I thought I could share with you a few pictures I took.

Je n'ai pas vraiment dessiné durant cette période puisque je travaillais 12 heures par jour 7 jours sur 7: si je ne travaillais pas, je dormais...  Mais j'ai vu de bien bel choses et je me suis dit que ça serait une bonne idée de vous montrer quelques photos.



On our way up North, we cross an area filled with smoke from the forest fires in northern Qc.  It gives a strange orange atmosphere.

Sur notre chemin vers le nord, j'ai croisé un secteur rempli de fumée des feux de forêt du nord du Québec.  Ça donnait une étrange atmosphère orangée


We saw a lot of beautiful sunsets/sunrises that were lasting for hours as we were getting further north.

Nous avons vu de nombreux merveilleux couché/levé de soleil qui duraient de nombreuses heures plus nous montions vers le nord




We had the opportunity to go on Bylot Island and see a spectacular site.  All of this is made of sand....

Nous avons eu l'opportunité de descendre faire un tour sur l'île Bylot et voir une scène spectaculaire.  Tout ça est fait de sable...



I went for a short walk in Pond Inlet, the view from the village was amazing.

Je suis allée prendre une petite marche à Pond Inlet, la vue du village était superbe.


We also stopped to look at this impressive cliff

Nous nous sommes arrêtés pour prendre le temps d'admirer cette impressionnante falaise




We finished the trip by trying the immersion suits, which was LoAds of fuN! Very efficient suits, except for the hands which were extremely $#!@%#? FreEzing! (That's me!)

Et nous avons terminé notre voyage avec un essai des habits d'immersion, ce fut super le fun!  Les habits sont vraiment efficaces à l'exception des mains qui ont complètement gelées!  (C'est moi!)



So In all, the trip was great once we got to leave Quebec (we left 2 weeks later then planned as we had mechanical troubles) and if you don't take into account the crew change day (the flight was delayed by 5.5 hours due to the fog : I got home at 0230AM instead of 0900PM...  Oh well)

J'ai donc passé un excellent voyage lorsque nous avons fini par partir de Québec (nous avons eu un délais de 2 semaines dû à des troubles mécaniques) et si on ne prend pas en considération la journée du changement d'équipage....  nous avons eu un délais de 5.5 heures causé par le brouillard.  Je suis finalement arrivée à la maison à 0230AM au lieu de 0900PM.... OUf!






4 comments:

Stéphane said...

Un bien beau voyage en effet :) J'ai encore la tête pleine d'images...
Je me demandais, les illustrations que tu publies sur ton site ce sont des commandes ou des projets perso ?

Li said...

Beautiful shots Emilie! Looks like your trip was a success.

Li said...

Beautiful shots Emilie! Looks like your trip was a success.

Emilie said...

Bonjour Stéphane,

Pour répondre à ta question, c'est des projets personnels et des travaux d'école, je n'ai pas vraiment fait de contrat, autre que des designs pour des étampes.

Quoi que bientôt je vais pouvoir afficher ma première commande faite par Luka - mon Super Fatty (p-être que tu as vu le sketch?)

Au plaisir ;)