Illustration Academy - Life Drawings 2

Hi There!
Bonjour!

We got a life drawing session last night, and I think I'm definitively on the right track, as it went even more smoothly then the previous session. So I thought I could show you my progress!
Nous avons eu une session de modèle vivant hier soir, et je crois que je suis sur le bon chemin, puisque ça s'est passé plus 'smoothly' que la session précédente. J'ai donc pensé vous montrer mon cheminement.

There are a few flaws with the BG color, but as long as i keep improving myself, I can't really complain.
Il y a quelques 'flaws' avec la couleur de mes BG, mais en autant que je m'améliore de session en session, je ne peux pas vraiment me plaindre.

So here are a few drawings I did last night:
Voici donc quelques dessins que j'ai fait hier:

Illustration Academy - Week 2

Last week, we got to hang out with Gary Kelley (you can see his work on his website) and produce a narrative serie.
La semaine passée, nous avons eu la compagnie de Gary Kelley (vous pouvez voir son portfolio sur son site web website)

I have to say that it was a pleasure to see him in action and being able to exchange ideas with him.
Je dois dire que ce fut agréable de le voir travailler et de pouvoir échanger des idées avec lui.

So here is the result of my hard work.
Voici donc le resultat de mon dure travail.


This is based on a story my cousin told me of her little boy getting up in the middle of the night to eat cookies (the entire story is even funnier as he ate the cookies from a box and took the time to closed it properly and put it back in the right spot, as if nothing happened. It seems it wasn't the first time he did it).
C'est basée sur une histoire que ma cousine m'a racontée. Son garçon se levait la nuit pour manger des biscuits (le bout le plus marant de l'histoire, c'est qu'il prenait le temps de refermer la boîte et de la remettre à ça place, comme si de rien n'était, il semblerait que ce n'était pas sa première fois).

So this week will have Chris Payne with us and we'll be working on factoïds and likeness. It should be interesting.
Nous allons passer cette semaine en compagnie de Chris Payne et nous allons travailler sur des faits divers et la ressemblance. Ça devrait être intéressant.

The illustration Academy - Life Drawings

'You'll be using pastel to do the life drawing session' the instructor said. 'Holy Moly this will be torture!' I thought... And I was right. The first 3 sessions went horribly wrong. To not say a total disaster... So bad that I will not even show you the result.
'Vous allez devoir utiliser Pastel pour les sessions de modèle vivant' nous annonce le professeur. 'Holy Molly, ça va être une torture' je me suis dit... Et j'avais raison! Les trois premières sessions ont été horribles. Pour ne pas dire un désastre total... Assez pour ne pas oser vous montrer le résultat.

I used to do life drawing with my pen and mainly lines. But on the first tuesday evening, Mark English did a demonstration on how we should proceed. It looks fairly easy as I watched him doing his piece. Maybe the over 50 years of practice was something working in his favor.
Habituellement, j'utilise mes crayons et beaucoup beaucoup de lignes lors de ces sessions. Mais lors de mon premier mardi soir à l'académie, Mark English a fait une démonstration de la technique que nous devons utiliser. Ça m'a semblé assez simple à le regarder aller. Mais je passe que ses plus de 50 ans de pratique ont joué en sa faveur.

So I sat in front of my pad of paper, and I thought: Oh my! no lines... Ain't going to make it... It wasn't so easy afterall. We had to make a silhouette and gradually building shadows and lights, and all that with NO LINES...
Je me suis donc assise devant ma feuille de papier, et je me suis dit : Oh My! aucune ligne... je n'y arriverai jamais. Ce n'était pas si facile que ça en avait l'air. Il faut faire une sihouette et produire des ombres et lumières graduellement, et tout ça SANS LIGNE...

However, last night I started to get control on the technic and the medium. Enough for me to want to show you the result... And hopefully it will get better in the next two weeks.
Contre tout attente, hier, j'ai commencé à avoir un certain contrôle sur la technique et le médium... Assez pour que j'ose vous montrer le résultat... En espérant que je continue à m'améliorer durant les deux prochaines semaines.

The illustration academy - Week 1

I've treated myself with a nice candy: I'm currently doing a 4 weeks program at the Illustration Academy in Kansas City! So I get to hang out with Mark and John English, Brent Watkinson and John Foster (who stayed only for last week, new illustrators will arrived today to take his place).
Je me suis payée la traite : Je suis présentement à Kansas City pour une formation de 4 semaines à 'Illustration Academy'! J'ai le privilège de côtoyer Mark et John English, Brent Watkinson, et John Foster (l'illustrateur invité de la semaine, deux nouvelles personnes arriveront au courant de la journée et passerons à leur tour une semaine avec nous)

Here is a picture of the studio where I'm passing more then 12 hours each day. It's very inspiring!
Voici une photo de mon environnement de travail où je passe plus de 12 heures par jour. C'est un endroit vraiment inspirant!


It's in a industrial area. So not much happening around here, but we have a lovely lady who's giving us ride to go in town when even we need to.
L'établissement se situe dans un secteur industriel, et il n'y a pas grand chose dans les environs... Mais nous avons notre 'chauffeure' qui nous amène en ville lorsque nous en avons besoin.


So the first week is already over, and I thought I could share the result of my hard work with you. The topic of the week was: shapes and values and working from references. So here is the various stages of my cut paper piece.
La première semaine est déjà terminée, et j'ai pensé partager avec vous le résultat de mon dur travail. Le sujet de la semaine: les formes et valeurs ainsi que travailler à partir de références. Voici donc les différentes étapes de mon projet

So you have the reference, the study of the shapes and value, a computer version of the shapes and values (easier to play with), the computer color study and the final version in painted cut paper (I got such a hard time to get my color to match the one on the computer...) And now, my thumb is so sore from all that cutting... I don't want to touch a pair of cisor for at least 6 months!!!
Donc pour commencer: la référence, l'étude de forme et valeur, une version faite à l'ordi (c'est plus facile pour jouer avec les valeurs), l'étude de couleur and le produit final fait de papier coupé et peinturé.

I'll get a new post next monday about this week project! I'm looking forward to it!
Je vais faire un nouveau post la semaine prochaine pour vous montrer le résultat de la semaine qui commence!

A Good week to you!Bonne semaine!